ngobrol/diskusi santai multi-bahasa

[pangeranselim]

siang/sore para juragan, semue nyg ane kagak sebutkan satu per satu.

sekiranye ade nyg berkenan masuk trit yg agak nyampah ini ​

kalo ade penuturan/penempatan nyg keliru ingatkan gan. arapmaklum.​

​

​

di tengah era digital yg serba mumpuni ini, siapapun dan apapun profesinya, seolah antara terpaksa dan enjoy atau sedikit terpaksa sekalian enjoy menyelami yg dinamakan bahasa asing (selain bahasa daerah pribadi dan nasional), apapun sesuai keinginan serta kebutuhan. sesuai dgn judul yg ane cantumkan, pengen ngajak pembaca diskusi/ngobrol ringan tentang multi-bahasa, dimana di negeri tercinta kita ini adalah negeri yg paling banyak bahasanya, jadi tidak menutup siapapun untuk membahas bahasa daerah masing masing pula di mari.​

dan yg ingin ane bahas di mari terutama adalah bahasa asia tengah sampai ke turki modern (rumpun türk), bahasa latin yg sudah banyak terpecah belah (dari greece, albania hingga ujung eropa barat serta amerika latin) dan bahasa bahasa slavik yg menurut ane cukup sulit dipelajari dan cara nulis/bacanya yg susah di ingat. sama kek bahasa asia timur.​

silahkan mampir dan semoga enjoy​

 

[roncaglia]

Hmmm......(2)

 

[pangeranselim]

Hmmm......

muhun sudi mampir

Hmmm......(2)

terima kasih grandmaster sencrut atas sudi mampirnya

 

[Jojoonathan]

dan yg ingin ane bahas di mari terutama adalah bahasa asia tengah sampai ke turki modern (rumpun türk), bahasa latin yg sudah banyak terpecah belah (dari greece, albania hingga ujung eropa barat serta amerika latin) dan bahasa bahasa slavik yg menurut ane cukup sulit dipelajari dan cara nulis/bacanya yg susah di ingat. sama kek bahasa asia timur.

Woowww.. bahasan Latin . Keren sih bahasa ini, berasa magisnya kentel dan berwibawa.

Ikutan nongki di sini yaa..

 

[pangeranselim]

Coba dibeberkan beberapa oom. Misalkan yang bahasa latin. Btw itu bahasa latin bangsa romawi ya? Nyimak...





Met nulis dulu oom. Mesti dowo.

justru pengen saling berbagi gan, ane pun orang belajar. sape ngarti ade ahlinye di mari
sebenernye ni hobi dari jaman bocah, kek dulu ada telenovela pake dubber tetek bengek, sampe akhirnya jaman jaman awal ade warnet tuh, streaming streaming pidio yg asli, dari kagak ngarti ampe dikit dikit ngarti. ini kagak salah kan ya ane masukin ke lounge?

 

[pangeranselim]

Aku hmmm aja karena bingung ga ada starter contoh alur trit.. Thanks udah di perjelas suara pikiran ku~

maapkan, baru pernah ngetik ngetik post kek gini, sudi untuk mengajari ane yg masih bloon belon tau care ngetik yg indah

 

[pangeranselim]

TS nya mungkin nunggu respon pembaca.

Btw kamu jahat telah mengambil pertamax que.

iya juga sih gan, hehe.... lebih ke ati ati, pengennya saling berbagi santai aja, gak mau kentara kek menggurui.. maka dari itu judulnye kek begono onoh. mari berbagi gan sedikit banyak pasti bermanfaat..
mungkin kita awali dgn kek mane umumnya orang tau listening lah istilahnye ame orang asing secara random gitu..

 

[pangeranselim]

Woowww.. bahasan Latin . Keren sih bahasa ini, berasa magisnya kentel dan berwibawa.

Ikutan nongki di sini yaa..

makasih juragan yg cukup legend di mari, sudi mampir.. iya bagi yg tertarik walau dikit keren memang hu, tapi yg paling utama pengen ngulik ngulik sante hu, selain drpd bahasa ntu sendiri, gimane sejarah awalnye terus pecah belahnye. ibarat kate nih gan, kek kite ratarata orang kan taunya dari satu Adam lalu lahirlah Adam Adam yg lain beranak pinak sampek adanya istilah ras, terus sampek skrg ada yg istilah terkecilnya adalah kesukuan.

 

[pangeranselim]

Pernah ke Albania, wah nyasar kan waktu itu.l
Lalu memutuskan nanya dan terjadi lah perbincangan yg ga ngerti akhirnya berujung bahasa isyarat... Pas moment perbincangan itu kayak di kasih aji2an jampe2~

Bahasanya bener kata Om @Jojoonathan seperti kenyel kentel magisnya.

wiiiih bukan kaleng kaleng señorina yg atu ini
ye kebanyak emang ngrasanye gitu agan cantik, kek kite kite orang timur, denger yg sebelah barat dikit aje udah kek ngrasa lengket denger accent mereka

 

[pangeranselim]

Ngga salah oom. Salah di Liverpool btw

Monggo dilanjut. Udah pada kumpul. Ane nyimak soalnya ngga tahu, kalo nyantol ikutan nyaut.

makasih banyak gan, banyak pecinta bola juga ternyata di mari heheheee

 

[pangeranselim]

Hihi... Gapapa, santai aja.

Memulai itu memang sulit bagi sebagian orang dan kamu punya niatan buat trit bagus.
Kenapa bilang maaf~



Semoga manjang ya trit-nya~

eheheee.... iya hu, dikit curhat jg.
jadi dulu ane silent rider dr thn 2013
karna sekian banyak aktivitas (so sibuk padahal mah kagak), baru tau istilah silent rider/member waktu thn 2015, akhirnya setelah beberapa bln baru sempet minta bikin ke admin. sempet jg kena warning, asal ngepost, post nya salah gambarnya gak tampil, ane jg yg bego kok gak baca dulu rules/cara cara disitu aplot gambar yg bener.. tp makasih nih juragan sudi singgah di waktu yg mungkin senggang..

 

[pangeranselim]

Dasar ide tritnya baguuuss, kusuka ^^

Kalo boleh saran, mungkin TS bisa lebih spesifik/jelas lagi soalnya ada hal yg ga singkron di sini


Jadi intinya om TS mau bahas bhs yg mana? bhs daerah atau Asia Tengah? Atau semua bahasa?


Ini apaan dah mksudnya? Ane ga mudeng udah dibaca ulang2


Saran lagi, om TS bisa mulai dg share soal ketertarikan/belajar/pengalaman dg bahasa selain bahasa ibu.
Jadi yg mau ikutan nimbrung tau kmn arah tritnya dan bisa nimpalin.

makasih lho dpt banyak masukan dari nona/nyonya atu lagi.. jd gini, bagi ane inti utama dr judul.. "multi", universal ya kan? nah ane tekankan bahwa "terutama bahasa asia tengah sampe ke asia minor, lalu rumpun latin".
maap maap kate nih jeng, namanya juga diskusi santai.. ane jg ada keinginan pengen tau bahasa daerah lain, kek deket aje ada; sunda, bali, perbedaan bali ama bahasa lombok dan sekitarnya kek mane aje, terus pegimane bahasa bahasa minang dan sekitarnye.. itu sih jeng..
itu yg ente gak mudeng, ane ngejawab agan yg ane reply.
ok deh ane banyak bertele tele, jd di hadapan pembaca keliatan kek gak jelas arahnye ke mane. ane memang niat sharing jg kok, tp ane kirakiradgn pembukaan kek gitu cukup.. tp makasih lho banyak diberi saran

 

[pangeranselim]

Agan lagi mempelajari/tau bahasa apa?
Mungkin bisa ajarin dan share~

gak enak jeng, aku bukan ahlinya.. cuma ya kalo ngobrol sama orang türki, azərbaican nyambung aja

 

[pangeranselim]

maap nih mungkin suhu disini semua masih ngira ane kek abu abu gitu penjelasannya.. bagi ane diskusi santai kek gini pengennya tukar info, barangkali nih ada member yg memang cukup "nyemplung" barangkali jg jeng Valk_Freya pengalamannya banyak, sharing pengalaman jg jeng.. termasuk jg kulturnya, apapun.

 

[pangeranselim]

Bingung pengalaman apa @pangeranselim . Haha..

Kalau Turki ada bahasa baku ga bakunya ga sih??

hmmm belon mau cerite nih ye...
ada jeng, sedikit bocoran aje, eh tapi bukan bocoran sih semua orang jg tau wikwikwik, eh tp anggep aja gitu cmiw
bahasa rumpun türk menurut sepengetahuan ane, semua memiliki ciri khas, dan bahasa turki modern (rep. turki) serta azərbaican termasuk kompleks jeng.. contoh singkat gini deh; ngarti (biliyör), kagak ngarti (bilmiyör), terus ketika disebutkan untuk kata kerja pihak pertama, ane ngarti (ben biliyörüm), atau singkatnya cukup biliyörüm aje. sebab setau ane yg newbie ini nih, itu berawal dari kata; aku (benim) atau singkat ben aja. biasanya penyebutan aku or kamu hanya untuk menegaskan. ratarata bahasa kesaharian pengungkapan aku/kami, kamu, dia, mereka, kita lebih ke disisipkan.. wah gak krasa nih ngetiknye cukup panjang..tambahan dikit jeng..
aku mencintaimu mereka lebih ke membuang aku nya, karena kalo kita ngucap mencintaimu udah pasti pihak utama (kita) mencintaimu atau disebut pihak kedua.. gambaran; i love you, biasanya cukup love u, dalam turkinya ben seni (kamu) seviyörüm, nah "ben" nya jarang dipake.. kek bahasa espaňol/italiano jg sih, yo (esp), io (ita) = aku, te/ti/tu = kamu (esp&ita), amor = cinta, dalam kata kerjanya yo te amo (esp), io ti amo (ita) dan biasa disingkat ti amo dan te amo aja. terus istilah menyukai/mencintai kadang dibedakan katanya, jd biar jelas.. dan biasanya bermula dr berbagai bahasa khas daerah masing masing.. contoh dalam espaňol ada istilah kek di atas "amor" dan ada "quiero". silahkan koreksi ane barangkali agan disini lebih tau/udah jd keseharian.. karna ane pun terakhir conversation pake espaňol thn 15 waktu kerja sembari kul, kerja di salah satu market interlokal (kek jaringan aje), nasional maksud ane. sering kedatangan guess european, east asia even africa and america. nah ane udah kepalang pernah belajar waktu sekolah drpd gak kepake kan sayang, namanya bahasa gak dipake lama pasti suatu ketika usang kan ya jeng? ya english, esp trs dulu sedikit françoís, tp skrg udah banyak ilang dr peredaran otak (france nya) akibat belajar hal baru di thn yg sama yakni bahasa turki, lalu thn kemaren otodidak donlot apk bahasa ibrani hehe.. semoga jeng ayu gak bingung yaaaaaa, selalu ingatkan jeng sebenernye belon cukup tp diterusin panjang juga

 

[pangeranselim]

sebenernye semua punya baku/gak bakuny jeng..
kek nihongo contohnye, hampir kayak bahasa jawa lama (ngoko, kromo, kromo inggil) berikut tulisan jawanya. pembedanya adalah tulisan khas negeri sunrise tersebut lebih banyak lagi rumit, mungkin banyak juragan disini yg udah tau dan mungkin penjelasan ane templated bgt. hiragana, katakana, kanji..

 

[pangeranselim]

Jadi kepo. TS menguasai berapa bahasa selain bahasa indonesia dan inggris? Kadang suka heran orang-orang kok bisa pake banyak bahasa. Itu belum termasuk bisa make beberapa bahasa daerah.

Lanjut oom...

mmmmmm, gini hu, ane pake analogi sederhana aje (yg mungkin ngetiknye jg panjang). contoh nih, suhu seorang Ahmad Dhani, masterpiece ye kan.. salah satu ahli syair dan penyuka bait bait syair terdahulu.. nah suhu sbg seorang Dhani Ahmad, ahli di bidangnya, termasuk aransemen, penciptaan syair or lirik yg cukup kental dgn peribahasa, gak jarang jg dgn bahasa yg cukup frontal, yg kadang jg saling bahu membahu sama Andra cs.. nah, menjwb keheranan suhu, yg mungkin heran beneran atau keheranan yg sbg kail (apa sih ane ), sbnrnya klasik dan template bgt hu, balik ke niat, kecintaan suatu sikap dan kebiasaan-membiasakan suhu..
ane yg sbg warga setia +62 yg sampe kapanpun negeri ini yg nomor atu ane cintai, apapun, bagaimana pun kondisinya (layalay), sedari kecil secara tersirat udah banyak dicekoki drama drama/telenovela negeri luar beserta dendangan dendangan khas masing masing, lambat laun terpatri di alam bawah sadar ane, bahwasanya ane tertarik utk ngarti dulu kek mane mereka ngomong aslinye. secara ye kan dulu banyak di dubber, penasaran tuh hu, kek mane jenisnye di pendengaran terus kek mane jg aksen bahasa bahasa tsb.. dulu waktu ane sd sempet "nyemplung" di bhs jep, korsel, mandarin, kanton, hokkian/fijian sekaligus.. nape nape nape? soalmye kebetulan dulu abang ane kerja tuh sambil selang seling kursus beladiri di tempat asalnya di negeri sakura, nah lepas kepulangannya ane pertama bermula dr iseng, kok di denger enak bgt buket di telinga, ya akhirnya pelan pelan banyak tanya. eh tp sblm ntu ane sempet kepo kepo bhs mandarin-hokkian jg ke ibu ane, karna pernah jd tki disana.. nah kalo koreanya ane tertarik jg karna dulu dicekoki dramanye ama kakak trs kebetulan tetangga yg jg sobatnye abang sekaligus sobat di negeri sakura bise tuh bhs korea jg, nyemplung lg pelan pelan.. nah dikit curhat, waktu sd ane banyak pelajaran yg jeblok, karna seinget ane, terlalu fokus ke dunia bahasa. ye semua itu memang ada yg mau gak mau dikorbankan. eh tp ane gak nyesel sih soalnya masih bisa naik kelas akibat bokap turut andil ngebujuk guru guru wakwakwak..
drpd kelamaan, singkat cerite, kiblat ane yg tdnya asia timur rubah arah ke eropaahhhhhh (laykumat),krg lbh thn 09-10an.. bermula dr dengerin kepingan dvd punye abang, isinya lagu lagu mix languanges, gak tau deh tuh inisiatif dr mane kok bisa beli kumpulan lagu sebanyak itu dan sebgitu mix nya.. dan beberapa lagu di dlm dvd kepingan tsb, ane kek pernah denger lagu lagunye tp dr mane ane mikir waktu itu.. akhirnya ktmu, kek OST drama ta**an "MG" dr Lara Fabian, trs telenovela kebanyakan yg diputer di sc*v ane jg nemu tuh Alejandro Fernandéz dam lain lain.. dan dr situ ane nyemplung di dunia perbahasaan lg dan kali itu cukup dlm, sampe dibelabelain les bhs ita ama pastor slh satu gereja/katedral di kota ane tggl (skrg orgnya udah uskup), nah disitu jg ane ktmu sesama penggemar musik klasik, opera, sampek classical-crossover dan sempet ngebentuk grup vokal ala ala westlife cuman condong ke teknik vokal yg berat waktu ntu.. nah ane bhs español lbh ke otodidak sih, soalnya diajari bung romo/pastor tsb, kalo kamu bljr bhs ita, kamu gak akan terlalu sulit utk bisa bhs rumpun latin lainnya.. nah ane buktiin tuh ternyata bener. berawal dr ngelupas lagu lagu yg sering ane nyanyikan sama temen temen tsb, mulai nemu kesamaan/persamaan serta perbedaannya. dan dr situ jg ane sampek cari guru les(private) bhs prancis di kota ane yg notabene susah bgt alias gampangannya emang kagak ade. ternyata ada di kota sebrang, pernah sampek ana belabelain ikut les, syg bgt cuma 7/8 kalian pertemuan.. antara puas gak puas cuman tau basic nya aje.. nah kurang lbh dr thn 10 ampe 15an, tbtb nonton drama turki deh tuh, karna kebiasaan kalo udah suka suatu hal (maksud ane tontonan) jd ane lgsg fokus ke bhs nya. yg sampe skrg kesimpulan ane drama drama yg diputer kebanyakan masih kurang rijid cara menyampaikan si dubber nya.. sepele aja sih, perihal nama aja dubber dubber tsb kurang fasih menurut ane.. berasa gak trima hu wakawakwak.. maap maap kate nih hu, ane pun org yg suka mlesetin bhs asing, dibikin tulisan se selebor mungkin, contoh kek aplot, donlot, kipap danlainnya tp ane kalo denger org ngomong suatu bhs aksennya masih keKITAKITAan jd kek risih gitu telinganye.. kagak bermaksud ape ape nih hu, hehehehe..... panjang gak sih? keknya gak deh ya gan? tp mungkin kepanjangan kalik ya? eh gak tau deh belon ngecek.. btw enjoy baca ketikan org bloon

 

[pangeranselim]

karna kebiasaan ngemis ngemis alias mulung mulung ilmu sedikit demi sedikit lama lama belum bukit di bidang bhs itulah, ane jd "sedikit" paham, gimana ngulik ulik bhs di tiap negara.. di yucup jg ade banyak tuh nonton, ada slh satu channel yg khusus ngebahas simillarity antara bhs A dan B dan seterusnya.. mungkin jeng ayu dan den bagus disini ada yg tau itu (mungkin).. sudikira utk dibaca heheheeee gak jg gak papa, ikut ngramein di forum tercinta ini..

 

[pangeranselim]

dan karna yg namanya ilmu perbahasaan kalo gak dipake lama lama lebur, ane asah lewat om**v, ya walau seringnye ktmu ame batangan, ampe eneg liat perkocokan batang, tp seneng nya disitu kalok face to face ame tentara/warga sipil biasa, or kadang bocah tengik, eh bocah maksudnya.. nah pernah ane sekali bgt ade tuh bule mau bgt ngladeni ane ngobrol, dia sih ngakunya austria tp american english nya fasih bgt, krna ngakunya austria dan pake server austria ane iye in aje tuh, yg penting ngobrol dah.. dan dr situ jg ane malah tau ternyata dia (cewek ya btw) jg si penikmat multi bahasa kek ane (yg hina ini).. akhirnya disitu dikit dikit saling koar koar tuh pake bhs apa yg kita tau.. dia kalo gak salah pernah sampe sempet minta nomer, ane dgn percaya dirinya kasih tuh.. tp sampe skrg hening tak berbekas.. beberapa kali, sampe coba server austria belon ketemu tuh cewek.. ah belon jodoh paling.. (untung bini kagak liat gua ngetik beginian behahahah)

 

[pangeranselim]

sebenernya gini bang, enaknya otodidak lewat nonton itu jadi cepet paham apa, bagaimana dan ke mana arah conversation nya.. singkat cerita ane ok lah dgn bhs eng, udah umum jg kan? ibarat dr sd ampe kul jg makanan asingnya eng aj yg utama.. waktu awalawal ane belajar bhs turki itu bener bener lgsg kepo ke drama dgn bhs aslinya, pertama sama sekali gak ada subtitle nya, bener bener pemahaman acak, eh ternyata bhs itu tuh banyak jg nuansa timur tengah nya.. singkatnya di thn 16 akhir ane mulai nonton itu drama pake subtitles, sampe kurang lbh 2017am akhir.. di thn itu bener bener bljr banyak hal.. dr situ jg jd ngarti, ternyata bahasa turki aka türkçe itu gak cuma turki modern doang. azərbaican jg, semenanjung timur tengah bagian utara (armenia selatan, iraq, iran pakistan, türkmenistan, uzbekistan dan semenanjung asi tengah bahkan mongol aka moğol pun ternyata masih satu rumpun bahasa setelah bhs gampangnya cocoklogi)..
setelah itu ane memutuskan nonton gak pake subtitles lg.. diselingi nonton show show kek tonight show gitu.. ya setelah itu sampe skrg jg gak ngurangi rasa cinta ane thd negeri tercinta kita ini yg penuh dgn keindahan, terutama keindahan eksibisitas gadis gadis/wanita jalangnya wikwikwikwik